WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| sail n | often plural (on boat: fabric that catches wind) | 帆 名
HHiraganaほ |
| | The sailor unfurled the sail. |
| | 水夫たちが帆を広げた。 |
| sail⇒ vi | figurative (travel by ship) (船で) | 航海する 自動
HHiraganaこうかいする |
| | The family sailed to Calais. |
| | その家族はカレーまで航海した。 |
| sail vi | (ship: travel) (船が) | 航行する 自動
HHiraganaこうこうする |
| | The ship is sailing to Portsmouth. |
| | その船はポーツマスまで航行中である。 |
| sail vi | (person: go sailing) | セーリングする 自動
HHiraganaせーりんぐする |
| | Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. |
| | マリーナはとても冒険心があって、スキー、セーリング、ダイビングが好きだ。 |
| sail [sth]⇒ vtr | (manoeuvre a ship) (船) | …を操る 他動
HHiragana…をあやつる |
| | | 操船する 他動
HHiraganaそうせんする |
| | The captain sailed the ship safely into harbour. |
| | 船長は船を操って、港に無事にはいった。 |
| それ以外の訳語 |
sail (US),
fin (UK) n | (top part of submarine) (潜水艦) | セイル 名
HHiraganaせいる |
| | The submarine's sail protruded from the water. |
| sail⇒ vi | figurative (move quickly and easily) (比喩) | 順風満帆に行く 自動
HHiraganaじゅんぷうまんぱんにいく |
| | Paul threw the ball and it sailed through the air. |
| sail vi | (set sail) | 出航する 自動
HHiraganaしゅっこうする |
| | The ship sails at noon. |
| sail [sth]⇒ vtr | (travel over [sth]) | ～を航行する 他動
HHiragana～をこうこうする |
| | The young yachtswoman sailed the English Channel. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| sail off vi phrasal | (leave via boat or ship) | 船で行く、船を使って行く 自動
HHiraganaふねでいく、ふねをつかっていく |
| | 我々は彼らが船で夕焼けに向かって行く様子を見て、喜びの涙を流した。 |
| sail through [sth] vtr phrasal insep | (easily endure, succeed easily) | 〜を余裕で〜する 動詞句
HHiragana〜をよゆうで〜する |
| | Mark sailed through his driving test without any problems. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
sail into をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語